Official Viz usually provides excellent translations but in the latest chapter, they made a mistranslation about Kaido’s important line.
![](https://www.opfanpage.com/wp-content/uploads/2021/04/Ez3N4tyVoAAeBrm-989x1024.jpg)
In the latest chapter, after Kaido recovers from Luffy’s attacks their conversation goes:
Kaido: “The more precarious the situation, the bigger your smile!! Is that right…?”
But according to @sandman_AP it should be translated like:
![](https://www.opfanpage.com/wp-content/uploads/2021/04/Ez3N5OGUcAAny6i-994x1024.jpg)
Kaido: “The more precarious the situation is, the more you laugh. “And” the more you laugh, you….”
Luffy: “?”
This makes a lot more sense and implies something regarding the Will of D. and them laughing.
![](https://www.opfanpage.com/wp-content/uploads/2021/04/deig1xc-9758a23a-4031-424d-a073-f44d8aab390d-1-1024x764.jpg)
Kaido is implying if Luffy (or Will of Ds?) laughs more, “something” will happen. For example, “The more you laugh, the stronger Will of Ds will get”.
![](https://www.opfanpage.com/wp-content/uploads/2021/04/3ycvgc6b9nv61.jpg)
Oda is deliberately hiding what Kaido said here. This line is so important that JP fans already enjoy discussing it!